-
1 непрофессиональные исполнители
Universale dizionario russo-italiano > непрофессиональные исполнители
-
2 второстепенные исполнители
adjgener. interpreti di contornoUniversale dizionario russo-italiano > второстепенные исполнители
-
3 действующий
1) (о законе и т.п.) vigente, operante, in vigore2) operante, in marcia3)* * *прич., прил.1) operante, funzionanteде́йствующая армия — esercito operante
2) ( имеющий силу) operante, esecutivoде́йствующие законы — le leggi operanti
3) театр., киноде́йствующее лицо — personaggio
главное де́йствующее лицо — protagonista
де́йствующие лица и исполнители — personaggi e interpreti
* * *adj1) gener. azionabile, operativo, operatorio, agente, operante, vigene, vigente2) econ. di gestione, valido3) fin. effettivo -
4 курсы для переводчиков
ngener. scuola interpretiUniversale dizionario russo-italiano > курсы для переводчиков
-
5 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
6 школа переводчиков
nfin. scuola interpreti -
7 действующий
-
8 переводческий
[perevódčeskij] agg.di (da) traduttore, di (da) interprete -
9 расценивать
[rascénivat'] v.t. impf. (pf. расценить - расценю, расценишь)valutare, stimare; interpretare -
10 трёхгодичный
[trjochgodíčnyj] agg.
См. также в других словарях:
repetiţie — REPETÍŢIE, repetiţii, s.f. 1. Repetare, reluare a aceloraşi vorbe, idei, acţiuni etc. ♢ Armă cu repetiţie = armă cu care se pot trage mai multe focuri (reîncărcându se automat). ♦ Exerciţiu făcut de către interpreţi pentru pregătirea unui… … Dicționar Român
interprét — a m (ẹ̑) 1. kdor dela, povzroča, da se dojame, spozna pomen, vsebina česa; razlagalec, tolmač: nekatere pesmi so delale interpretom velike težave; objektiven interpret; naloga interpretov / izviren interpret Puškina 2. kdor umetniško poustvarja… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Francesco Bernardi — Il Senesino Senesino, eigentlich Francesco Bernardi (* um 1690 in Siena; † 27. Januar 1759) war ein italienischer Kastrat in Altlage und erfolgreicher Opernsänger in London. Leben Senesino leitete seinen Künstlernamen von seiner Geburtsstadt ab.… … Deutsch Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
conservator — CONSERVATÓR1, conservatoare, s.n. Instituţie de învăţământ de grad superior, unde se studiază muzica, (în trecut) şi arta dramatică, şi unde se formează compozitori, interpreţi vocali şi instrumentali, dirijori, muzicologi. – Din fr.… … Dicționar Român
cvintet — CVINTÉT, cvintete, s.n. 1. Formaţie muzicală alcătuită din cinci voci sau din cinci intrumentişti care execută împreună o compoziţie muzicală; compoziţie scrisă pentru o asemenea formaţie. ♢ Cvintet cu pian = cvintet de coarde şi pian. Cvintet de … Dicționar Român
dixtuor — DIXTUÓR, dixtuoare, s.n. Lucrare muzicală compusă pentru zece voci sau zece instrumente; ansamblu vocal sau instrumental care execută o asemenea lucrare. [pr.: tu or] – Din fr. dixtuor. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 dixtuór… … Dicționar Român
interpret — INTERPRÉT, Ă, interpreţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care traduce pe loc şi oral ceea ce spune cineva în altă limbă, mijlocind astfel înţelegerea dintre două sau mai multe persoane; translator, tălmaci. 2. fig. Persoană care exprimă năzuinţele… … Dicționar Român
nonet — NONÉT, nonete, s.n. Formaţie alcătuită din nouă persoane (instrumentişti sau cântăreţi) care execută împreună o compoziţie muzicală; p. ext. compoziţie muzicală compusă pentru o astfel de formaţie. – Din it. nonetto. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
